Eugenio Derbez condiciona su regreso como burro en "Shrek 5"
Eugenio Derbez, la icónica voz detrás del entrañable Burro en las cuatro entregas de "Shrek", reveló durante la alfombra roja de los Premios Platino 2025 que su participación en la próxima película de la saga aún no está completamente confirmada.
El reconocido actor y productor mexicano expresó su disposición a volver a dar vida al divertido compañero de Shrek, pero estableció una condición fundamental para su regreso: tener la libertad de adaptar el guion al español, tal como lo hizo exitosamente en las películas anteriores.
"Ya me contactaron, ya les dije que sí, pero les puse una condición: que me dejen adaptar el libreto", compartió Derbez con los medios presentes.
Recordó con satisfacción cómo en las primeras cuatro películas trabajó de cerca con sus guionistas para crear una versión del diálogo de Burro que resonara con el humor del público mexicano, una libertad que en su momento le otorgó Jeffrey Katzenberg, entonces directivo de DreamWorks.
Sin embargo, Derbez manifestó su incertidumbre sobre la postura de los actuales ejecutivos del estudio, quienes podrían no estar tan abiertos a permitir modificaciones en el guion original para el doblaje en español.
"Tal vez a la hora que les digan: ‘Oye, en el doblaje mexicano quieren cambiar el libreto’, tal vez digan ‘No, no, no’", comentó el actor. Y fue enfático al señalar que, de no obtener la autorización para adaptar el guion, no formará parte del proyecto.
Con su característico sentido del humor, Derbez explicó su postura: "El que saldría perdiendo soy yo, porque me van a decir: ‘Ya no es tan chistoso como antes, ya le pegaron los años’".
El actor confía en que los representantes mexicanos que están gestionando su participación logren transmitir a los ejecutivos la relevancia que su interpretación de Burro ha tenido para el público de América Latina. "Si lo logran, ya saben que cuentan conmigo. Si no lo logran, ya saben que no", sentenció Derbez.
En otro tema, Eugenio Derbez también compartió su entusiasmo por la posibilidad de colaborar en un futuro proyecto con la actriz Karla Sofía Gascón, con quien ha estado conversando sobre esta idea. Además, bromeó sobre su supuesta "desvetación" de Televisa, aludiendo a una reciente entrevista que realizó para la cadena.
