Shrek 5: Fans molestos por la posible ausencia de Eugenio Derbez y Alfonso Obregón en el doblaje latino
Ciudad de México.- El anuncio de Shrek 5, programada para finales de 2026, ha generado una gran expectativa entre los seguidores de la saga.
Sin embargo, lo que debía ser una noticia emocionante ha traído preocupación, especialmente en México y Latinoamérica, debido a la ausencia de las voces icónicas en el doblaje en español.
Desde hace tiempo, Eugenio Derbez, quien interpreta a Burro, y Alfonso Obregón, la voz de Shrek, habían manifestado dudas sobre su regreso.
Ahora, la noticia ha sido confirmada: ninguno de los actores originales regresará.
¿Por qué no regresan las voces originales?
El actor y comediante Eugenio Derbez expresó en entrevistas anteriores que su participación dependía de que le permitieran mantener el estilo de adaptación que ha caracterizado a su personaje, con expresiones y referencias culturales propias del público latino.
Por su parte, Alfonso Obregón, la voz de Shrek, reveló que ni siquiera fue contactado por la productora y que, en caso de haber sido considerado, esperaba recibir un salario justo por su trabajo.
A través de redes sociales, Obregón confirmó que ni él, ni Derbez, ni la actriz de voz de Fiona participarían en Shrek 5, desatando el descontento de los fans.
El impacto del doblaje en el éxito de Shrek en México
El doblaje en español latino ha sido un factor clave en el éxito de Shrek en México y América Latina.
Muchas de las frases de los personajes se han convertido en parte de la cultura popular gracias a las interpretaciones de Derbez y Obregón.
La decisión de reemplazar a las voces originales ha causado molestia entre los seguidores, quienes han expresado en redes sociales que esto podría afectar gravemente la taquilla en México, uno de los mercados más importantes para las películas animadas de Hollywood.
Un ejemplo reciente es el fenómeno de la película "Flow", que tuvo un gran impacto en México y cuya taquilla fue impulsada en gran medida por el público local.
¿Será Shrek 5 un fracaso en taquilla?
Además del tema del doblaje, algunos usuarios en redes sociales han criticado las primeras imágenes de la película, asegurando que la animación luce diferente y que los personajes han cambiado demasiado.
Mientras que en inglés regresarán Mike Myers, Eddie Murphy y Cameron Diaz, además de la incorporación de Zendaya como la voz de la hija de Shrek y Fiona, en Latinoamérica la incertidumbre sobre el nuevo reparto de voces podría afectar la percepción de la cinta.
A pesar de la gran expectativa que ha rodeado a Shrek 5 durante años, esta decisión podría convertirla en uno de los grandes fracasos de 2026, al menos en el mercado latinoamericano.
La ausencia de las voces originales en español es un golpe duro para los fans de Shrek en México y Latinoamérica.
ADIOS SHREK, BURRO Y FIONA
— Indie 505 (@Indie5051) March 15, 2025
Alfonso Obregón, la voz de Shrek, publicó en su cuenta de Facebook que todo parece indicar que, Dulce Guerrero, Eugenio Derbez y él no regresarán para la película de Shrek 5. pic.twitter.com/lTyA9dZTSy
